Former Homer resident kidnapped, murdered woman missing since 2019, police say