Earthquake may have triggered sunken fishing vessel to spill diesel off Kodiak Island, officials say