A new $350 million Bering Sea fish fight could hinge on a miniature Canadian railroad